一、采购项目名称

2023-2024赛季国际雪联单板及自由式滑雪大跳台世界杯翻译服务供应商

二、采购人

北京市体育竞赛管理和国际交流中心

三、采购方式

公开比选

四、预算金额

项目预算约19万元，实际金额以财政评审结果为准。

五、采购需求及技术规格要求

（一）项目概况

22023-2024赛季国际雪联单板及自由式滑雪大跳台世界杯由国际雪联主办，中国滑雪协会和北京市体育局共同承办，将于11月30日至12月2日在首钢大跳台举办。为做好赛事各类指南、文件翻译工作，并为赛事相关的各类会议提供会议口译服务，保证赛事顺利举办，拟通过公开比选方式招选翻译服务供应商，提供所需翻译服务内容。

（二）服务期限

约从2023年10月起至12月

（三）采购需求及技术规格要求

供应商须为2023-2024赛季国际雪联单板及自由式滑雪大跳台世界杯提供翻译服务，包括对赛事相关的指导文件、汇报文件提供中英文笔译服务，并为赛事相关的汇报会议提供交替传译服务。

1.服务需求

文字材料笔译：根据采购人要求，完成相关笔译工作。本项目中译英预计总工作量为20万字，英译中预计总工作量为20万字。供应商须在服务方案中明确每千字中译英、英译中翻译的细项报价及总价。

会议交替传译：供应商须提供赛事期间各项会议的中外交替传译服务（中英、中日为主），预计4个半天。供应商须明确中外互译报价(每半天)，每天按8小时计（含午餐、午休、茶歇时间）。

2.团队需求

供应商须组建专属译员服务团队，并指定专属项目负责人，该项目负责人负责相关翻译活动的组织及译员管理工作，同时提供项目负责人驻场服务，项目负责人、译审、译员及翻译专家等需提供相关证书及翻译服务经验证明。

3.质量需求

（1）笔译质量要求

根据《中华人民共和国国家标准 GB/T 19682-2005 翻译服务译文质量要求》规定，译文综合错误率应不高于1.5‰。供应商须在保证质量的前提下尽快提交翻译文件，如译文出现翻译错误，供应商须免费对译文进行及时修改，直到满足采购人翻译服务所需要求。

（2）交替传译质量要求

供应商应顺利、准确完成口译内容，保障双方沟通交流无误。

六、比选供应商资格条件

（一）满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定的条件；

（二）公司注册地在北京；

（三）营业执照上经营范围（业务范围）包含“翻译服务”；

（四）单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时参加本项目同一分包的比选活动；

（五）通过“信用中国”网站（）等查询信用记录（截止时点为必选截止时间），被列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的服务商，没有资格参加本项目的采购活动；

（六）本项目不接受联合体比选。

七、比选文件提交内容

（一）供应商的营业执照副本的复印件并加盖公章。

（二）供应商法定代表人身份证复印件加盖公章。

（三）供应商法定代表人的授权委托书原件加盖公章。

（四）被授权人身份证复印件加盖公章。

（五）供应商公司简介、公司资质（需提供相应证书的复印件，并加盖供应商公章）、业绩（以往业绩证明材料、同类项目经验，提供合同关键页复印件或其他有效证明文件，并加盖公章）、财务状况及经营状况（提供证明文件）等。

（六）供应商参加本次采购活动前三年（自2020年1月1日起）内，在经营活动中没有重大违法记录的声明。

（七）参加本采购项目的比选申请书及项目实施计划（参加比选意向、代表人及联系电话等，项目实施计划包括但不限于译员培训方案、团队构建方案、项目进度方案、翻译服务方案、应急方案、响应速度、质量保障措施、保密措施等）。

（八）供应商针对此次采购项目的详细报价，含单项报价和服务总价。

比选文件材料按照顺序装订成册，加盖单位公章提交。

八、比选流程及时间安排

（一）申请文件提交：比选文件提交材料按照顺序装订成册，加盖单位公章，一式五份（正本：1份，副本：4份，电子版：1份），于2023年9月18日17:00前交至北京市东城区东直门街道工人体育馆南楼318室。逾期送达或不符合规定的文件不予接受，未按时提交申请文件供应商不得参加比选。

（二）比选时间：2023年9月19日

（三）结果公示：比选结果将在北京市体育局官方网站和北京市体育竞赛管理和国际交流中心官方网站进行公示。

九、其他事宜

其他未尽事宜将另行通知。

联系人：栾佳平

联系地址：北京市东城区工人体育馆南楼318室

北单在那里买请加店主微信：av616X4