德比，一个对于足球球迷和其他团队体育项目球迷来说绝对不会陌生的词汇，一般用来表示同个城市或者地区内的两个不同队伍或运动员之间的比赛，或者是地域性没有那么强，但是一交手就是火星撞地球的两支队伍之间的比赛。而这类比赛的名称通常都由一个地名或者一个特定词汇加上德比组成（即XX德比），比如英国的曼彻斯特德比、默西赛德郡德比、各种伦敦德比，意甲的米兰德比、罗马德比、意大利国家德比，西班牙的马德里德比、加泰罗尼亚德比、塞维利亚德比等等。

然而德比一词和帽子戏法不同，德比并不是一个专门为体育而生的词汇，而是一个具有很多歧义的词语。那么足球中的德比概念是怎么来的，其背后又会有哪些有意思的故事和说法？

米兰德比经典瞬间

【德比由来·德比伯爵赛马说】

目前关于“德比”（derby）作为体育术语的由来，最主要的一种观点认为其源自于英格兰的赛马比赛，早在1780年，第12代德比伯爵爱德华·史密斯·斯坦利创立了一项精英赛马比赛，比赛地点位于英格兰东南部的萨里郡埃普索姆镇丘陵地带的赛马场，最后获得冠军的是德比伯爵自己养的一匹母马。

（Edward Smith-Stanley, the 12th Earl of Derby）

也许是因为举办的比较成功，这个比赛一直延续到了现在，赛事名字也直接采用了该伯爵家族头衔中的“德比”称号，即为“德比赛马”。而随着时间的推移，“德比”这个词的含义也发生了些许变化，现在它严格意义上用来表示所有3岁小马之间的赛马比赛（有些地方是5岁）。如果你恰好关注二次元，就可能会联想到赛马娘的系列作品，而作品名字里就有Derby这个词，同时赛马娘里的“娘”在日语里也刚好就是小女孩的意思（MUSUME）。

（赛马娘海报）

此外根据第19代德比伯爵在2010年的证实，他们家族除了用自己的头衔给赛马比赛命名外，还给英式橄榄球联赛中的某场比赛命名过，即圣海伦斯队与维冈队之间的比赛被称为“德比”，两队于1895年开始至今已经交锋过300多次，是英国橄榄球联盟中最大的较量之一；圣海伦斯和维冈两地离得也很近，只有13 公里左右的路程，而这或许才是该说法中“德比”一词能够衍生出现在这种含义的起因。

（维冈vs圣海伦斯 冲突瞬间）

还有一种衍生观点认为，足球中的“德比”含义起源于1914年利物浦和埃弗顿的比赛，两队都位于默西塞德郡利物浦市，双方球场直线距离不过1500米，而位于两座球场中间的斯坦利公园恰好就归德比伯爵所有。至于有些说法称“德比赛马中主要都是来自于德比的马进行争夺，所以才有了现在的含义”，这个我没有找到能佐证它的文章或资料，所以就放下不谈了。

（默西塞德郡德比瞬间）

虽然像牛津等英语词典里都认可derby一词的出处是赛马运动，起源也涉及到了德比伯爵的活动，但这些与足球似乎没有过多的关联性，所以接下来要跟大家介绍另一种，让我觉得真正使“德比”和足球产生联系的故事和观点。

【德比由来·德比郡球赛说】

在西方有一个基督教宗教节日叫做忏悔节，时间在斋日开始的前一天，人们会在这天消耗掉斋戒期间禁食的食物和油类，并且举办宴会纵情狂欢，在一些国家也会直接将节日称为狂欢节。

（忏悔节Shrovetide festival）

很多地方会在这天举行一些有特色的活动，比如英国部分地区从12世纪就开始进行的忏悔节球赛（Shrovetide ball games），这个活动的本质其实就是中世纪足球（Medieval football），大家可以简单把其理解为现代足球和橄榄球的前身；虽然我这里将其翻译为“足球”，但当时的比赛还不一定具有“踢”的元素，因为在中世纪早期，football还只是“球”的概念，一些有关球赛记载也只是用“球赛（ball play）”和“玩球（playing at ball）”来做形容。

（Medieval football）

而这个类型的活动在当时没有太多限制，参与“球员”数量不限，场地为整个小镇或者整个市区，目标是将作为“球”的物品送到特定地理位置就算得分，仅此而已。在比赛中对于拿球、投球还是踢球也没有限制，不过据说人们更喜欢像橄榄球那样抱着球前进，也正因上述如此，这种几乎无规则的集体活动经常会演变成集体冲突，从一些早期的画像中也能看出来这个活动不是一般的混乱，所以其也被那时的人们称为“暴民球赛”（mob football）。

（Mobfooty）

而在一众忏悔节球赛之中，最为出名的便是在德比郡阿什伯恩镇(Ashbourne, Derbyshire)上进行的皇家忏悔节足球赛（Royal Shrovetide Football Match），这项赛事从1667年左右就开始进行，当地会以横穿小镇的河流为界将城镇分成南北上下游两队（当地方言的Up'Ards和Down'Ards，与upwards和downwards同义）,南北两边各设有一个作为得分点的门柱，距离达到至少4.8 公里，而双方需要在不使用代步工具、不隐藏球，且不进入墓地、教堂用地和镇纪念花园的情况下，将球带回到自己的得分点敲击三下门柱才算得分。

（皇家忏悔节球赛开球瞬间）

因为关于阿什伯恩球赛的记载更多，有观点认为忏悔节球赛就起源于该地，从而进一步认为“德比”现在的用法也源自于该地，网上有提到忏悔节球赛和“德比”的文章中，大多也认为词语本身与阿什伯恩球赛有关。但在我搜资料的过程中发现，似乎德比郡德比市这个地方不大认可这样的说法。

（德比郡德比市）

根据Derby Telegraph相关文章中的说法，德比市才是最早举办球赛的地方，当地比赛一般从市场率先开始进行，会有多达1000位“球员”参与其中；文内也提到了一些混乱暴力的情况：虽然在少有的规则里说明了不能在比赛中杀人以及做出不必要的暴力行为，但还是经常有选手把胳膊或腿给弄折了的，或者是头都被搞破了的，甚至在1796年的比赛中，人们发现有位选手被淹死在了河边。

德比的多位市长都曾尝试过禁止这项活动，但直到1846年英国政府介入，市长在市广场宣读《取缔闹事法》（Riot Act），骑兵部队也出面进行维稳，这才让德比市正式停止了他们的忏悔节球赛。1890年，皇家忏悔节委员会的办公室内发生火灾，关于球赛的部分记录被烧毁，导致该项目的起源无法得到查证，也使得有些说法成为了非官方观点。

不过无论球赛是始于德比市也好，阿什伯恩也罢，他们多少都通过这个活动为德比郡打响了名声。1829年一位法国人观看了德比市当地的比赛并且很惊恐的写到：“如果英国人管那叫“比赛活动”，那我也不好说他们是在“打架”了（if Englishmen call this play, it would be impossible to say what they call fighting）。”

所以我们也不难理解，当外人知晓了德比这个地方有一种带地域特色和激烈冲突的项目后，“德比”就会逐渐成为混乱和激烈竞争的代名词，这就同汉堡这个食物（Hamburger）的名字起源与德国城市汉堡（Hamburg）有关，小写的shanghai因为水手远洋问题在英语中有强迫的意思是差不多的道理。其实还有观点认为在英政府计划停止德比球赛时，“Local Derby（当地比赛）”就已经被用来形容相邻球类俱乐部之间带有激烈色彩的比赛，但很遗憾也没有资料能够加以证实。

而上述关于足球“德比”的来源说法中，因为始终没有权威来做把关，所以究竟哪种观点更能让人信服，还得交由各位自行判断了。

【德比的其他表达】

现在我们都知道，中文里的“德比”其实就是英文Derby的直译，无论你是想表达这个词语中的哪种释义，都可以用这个词直接表示。德比（中文）在体育中的用法似乎已经可以表示所有特定激烈性质的比赛了，但如果按照英语词典上的死定义，derby的意思依旧是“来自同一地区或城镇的球队之间的体育比赛（a sports competition between teams from the same area or town）”

（曼彻斯特同城德比）

不在同个地区但是有特定竞争关系的比赛则称为sports rivalry，其中比较代表性的足球较量有阿根廷和英格兰、美国和伊朗、皇马和拜仁（欧冠交手多）、利兹联和加拉塔萨雷（2000年球迷冲突流血事件）、莫斯科斯巴达和基辅迪纳摩（以前的苏联国家德比）等。

而在西班牙语中，他们用Clásico（同英语“Classic经典”一词）一词来表达那些“不受derby（地区）限制且以激烈程度而闻名的比赛”，比如我前面一直没有提到过的皇马和巴萨间的较量，西班牙当地人并不将其称为“西班牙国家德比（Derbi España）”，而是将其称为El Clásico（同英语The Classic），此外毕尔巴鄂竞技同皇马或者巴萨之间的比赛也被称为Clásico，有“世界第一德比”之称的博卡青年与河床之间的比赛则被称为Superclásico。

（梅罗交锋时的El Clásico）

当然我也提到了，像derby、rivalry、Clásico这些词只是在一些书面上定义会比较死，实际上也没太多讲究。比如在意大利，国际米兰和尤文图斯的比赛就不会称作Clásico，而是叫Derby d'Italia（意大利德比）；罗马和那不勒斯之间的比赛甚至叫做太阳德比（Derby del Sole），这样命名甚至和地区性都没多大关系了，所以也没必要过度去区分用词，怎么顺口怎么来，爱怎么说就怎么说。、

参考资料：

[1]Wilson, Andy . "Wigan and St Helens grow own products for Super League Grand Final". The Guardian. 10 October 2014.

[2]The origin of the word "derby". LALIGA. 10 November 2016.

[3]"Rugby Football History". RugbyFootballHistory.com.

[4]Cocks, Alfred Heneage (1897). The church bells of Buckinghamshire: their inscriptions, founders, and uses, and traditions; &c. Jarrold & sons. p. 276.

[5]"Shrove Tuesday Pancake Breakfast & Worship". Bishop United Methodist Church. 26 February 2014.

[6]"Online Etymology Dictionary (no date), "football"". Etymonline.com. Archived from the original on 28 June 2010.

[7]Dunning, Eric (1999). Sport Matters: Sociological Studies of Sport, Violence and Civilisation. Routledge. p. 89. ISBN 978-0-415-09378-1.

[8]"Shrovetide football in Ashbourne". Derbyshireuk.net. 16 February 2021.

[9]What Is a Football Derby Match & Where Does the Term Come From?. Football Collective.

[10]"City's Shrovetide match give birth to 'local derby' phrase". Derby Telegraph.

[11]Kiro Evans. GRUDGE MATCH Fans are only just realising why its called a ‘derby’ in football when two big local rivals meet. The Sun. 25 Apr 2023.

北单在那里买请加店主微信：av616X4